1 00:00:07,440 --> 00:00:10,800 -In precedenza, quello del traditore il regno del terrore continuava. 2 00:00:10,839 --> 00:00:12,679 -Indovina un po? Brian muore stasera. 3 00:00:12,720 --> 00:00:16,399 -"Sei stato assassinato." 4 00:00:16,440 --> 00:00:19,519 -Ma per uno di loro, i muri si stanno chiudendo. 5 00:00:19,559 --> 00:00:23,039 -Qualcuno che ne sia capace manipolare, ingannare le persone. 6 00:00:23,079 --> 00:00:24,359 E' Cody. 7 00:00:24,399 --> 00:00:25,559 -Lo so, se fossi un traditore proprio ora, 8 00:00:25,600 --> 00:00:26,800 Lo sarei un [bip] relitto. 9 00:00:26,839 --> 00:00:28,559 -Credo che Cody stia tremando un po'. 10 00:00:28,600 --> 00:00:30,199 -La gente gli sta addosso. 11 00:00:30,239 --> 00:00:32,640 -Ma ancora una volta, i fedeli si sono rivoltati l'uno contro l'altro. 12 00:00:32,679 --> 00:00:34,399 -Sono molto sospettoso di Carlo. 13 00:00:34,439 --> 00:00:36,799 -Non capisco perché l'abbiamo fatto spento dalla persona 14 00:00:36,840 --> 00:00:38,560 che sappiamo essere un traditore - Kate. 15 00:00:38,600 --> 00:00:40,119 -[Blocca] tu. 16 00:00:40,159 --> 00:00:42,280 -E Kyle è stato bandito dal gioco. 17 00:00:42,320 --> 00:00:44,079 -Il comportamento cambia in te oggi 18 00:00:44,119 --> 00:00:45,560 davvero gentile mi ha buttato fuori. 19 00:00:45,600 --> 00:00:48,039 - Siete stati tutti presi in giro ancora una volta. 20 00:00:48,079 --> 00:00:50,479 Sono fedele. 21 00:00:50,520 --> 00:00:52,799 - Me l'ha detto Kyle. E' sicuramente Cody. 22 00:00:52,840 --> 00:00:54,520 E ora se n'è andato. 23 00:00:54,560 --> 00:00:56,399 Cody lo sa Gli sto addosso. 24 00:00:56,439 --> 00:00:58,560 -Amanda se n'è andata la competizione, 25 00:00:58,600 --> 00:01:02,159 e una sorpresa è arrivata a bussare per i traditori. 26 00:01:04,719 --> 00:01:06,079 -Oh merda. 27 00:01:06,120 --> 00:01:07,560 Dio mio. 28 00:01:07,599 --> 00:01:12,799 ** 29 00:01:22,359 --> 00:01:23,480 [Bussare] 30 00:01:23,519 --> 00:01:25,040 -Oh mio Dio. 31 00:01:27,120 --> 00:01:30,439 -Oh merda. -Non c'è modo. 32 00:01:30,480 --> 00:01:32,439 -Perdona l'interruzione. 33 00:01:34,239 --> 00:01:38,040 Un gioco interessante stai giocando. 34 00:01:38,079 --> 00:01:39,400 -NO. 35 00:01:39,439 --> 00:01:43,120 -Una piccola svolta da aggiungere a questa storia traditrice. 36 00:01:43,159 --> 00:01:44,799 Siamo oltre la metà attraverso il gioco, 37 00:01:44,840 --> 00:01:48,400 ed è ora di farlo scuotere le cose. 38 00:01:48,439 --> 00:01:51,239 Stasera, invece di uccidere uno dei tuoi compagni di squadra, 39 00:01:51,280 --> 00:01:57,280 devi scegliere tre giocatori essere processato. 40 00:01:57,319 --> 00:02:00,159 Allora avrai la giornata osservarli. 41 00:02:00,200 --> 00:02:03,120 E entro domani sera, uno di loro verrà ucciso. 42 00:02:03,159 --> 00:02:04,439 -Oh. 43 00:02:04,480 --> 00:02:06,319 -Ti lascio per parlare tra di voi. 44 00:02:06,359 --> 00:02:08,639 -Grazie. 45 00:02:08,680 --> 00:02:12,039 ** 46 00:02:12,080 --> 00:02:13,759 -Non so cosa fare. 47 00:02:13,800 --> 00:02:15,759 Sto impazzendo. 48 00:02:15,800 --> 00:02:18,039 -Quello che è successo? Cos'è successo? 49 00:02:20,240 --> 00:02:23,039 -Possiamo mettere tre persone nel braccio della morte, essenzialmente. 50 00:02:23,080 --> 00:02:25,240 -Cosa sta succedendo? 51 00:02:25,280 --> 00:02:27,479 -Quindi, adesso, invece di ucciderne solo uno, 52 00:02:27,520 --> 00:02:30,199 dobbiamo metterne tre sul ceppo. 53 00:02:30,240 --> 00:02:32,439 È una svolta completa. 54 00:02:32,479 --> 00:02:34,240 La mia mente è sbalordita. 55 00:02:34,280 --> 00:02:36,719 Ad essere onesti, se scegliessimo qualcuno, e ha sbagliato, 56 00:02:36,759 --> 00:02:39,199 le dita potrebbero facilmente indicarci. 57 00:02:39,240 --> 00:02:41,000 -Il mio cervello è, tipo, in sovraccarico. 58 00:02:41,039 --> 00:02:45,159 Tipo, okay, ora abbiamo pensare in modo strategico, 59 00:02:45,199 --> 00:02:47,039 praticamente, e razionalmente 60 00:02:47,080 --> 00:02:50,000 prima di mettere i nomi su questo pezzo di carta. 61 00:02:50,039 --> 00:02:53,080 -Allora, chi sono questi tre? persone più sospettate 62 00:02:53,120 --> 00:02:55,759 all'interno dei fedeli di chi potrebbero essere i traditori? 63 00:02:55,800 --> 00:02:57,080 -Kate, ovviamente, è uno. 64 00:02:57,120 --> 00:02:59,280 -Kate. 65 00:02:59,319 --> 00:03:00,520 -Il nome di Rachel viene gettato in giro. 66 00:03:00,560 --> 00:03:03,319 - Rachel c'è stata essere gettato in giro. 67 00:03:03,360 --> 00:03:04,520 E... 68 00:03:04,560 --> 00:03:05,680 -Nome di Angelica-- Non l'ho mai sentito, 69 00:03:05,719 --> 00:03:07,000 ecco perché sono come... 70 00:03:07,039 --> 00:03:08,199 -Deve andare avanti quella lista 71 00:03:08,240 --> 00:03:09,719 perché è troppo dannata emotivo. 72 00:03:09,759 --> 00:03:12,639 Se continua a fare le cose, essendo rumoroso, perderà la pazienza, 73 00:03:12,680 --> 00:03:14,560 e lei si trasformerà sulle persone. 74 00:03:14,599 --> 00:03:16,039 - Detesto fatele questo. 75 00:03:16,080 --> 00:03:17,639 Lei è così innocente. 76 00:03:17,680 --> 00:03:19,479 -Beh, lo sono anche tutti. 77 00:03:19,520 --> 00:03:21,599 -Sono tutti innocenti tranne noi. 78 00:03:21,639 --> 00:03:28,680 -Anjelica, Kate e Rachel sarà in fila. 79 00:03:28,719 --> 00:03:30,319 ti sto dicendo che [indistinto]. 80 00:03:30,360 --> 00:03:32,599 -Rachel perderà i suoi biscotti. 81 00:03:32,639 --> 00:03:34,080 -Io e il resto i traditori 82 00:03:34,120 --> 00:03:35,520 ha deciso di mettere Kate sotto processo 83 00:03:35,560 --> 00:03:38,240 perché già pensano tutti lei è una traditrice. 84 00:03:38,280 --> 00:03:41,360 Metti Angelica sotto processo perché è super emotiva, 85 00:03:41,400 --> 00:03:43,240 e Kate ci sta provando, tipo, trascinala dentro. 86 00:03:43,280 --> 00:03:46,080 E poi metteremo Rachel sotto processo perché Rachel e Kate 87 00:03:46,120 --> 00:03:47,360 odiarci assolutamente a vicenda. 88 00:03:47,400 --> 00:03:49,159 Ma anche questo è rischioso perché, 89 00:03:49,199 --> 00:03:52,520 non appena qualcuno se ne accorge alla nostra strategia, 90 00:03:52,560 --> 00:03:54,039 la mia copertura potrebbe saltare. 91 00:03:54,080 --> 00:03:58,120 Quindi rischio alto alta ricompensa. 92 00:03:58,159 --> 00:04:01,199 Li guarderemo tutto il giorno, e la notte, a tavola rotonda. 93 00:04:01,240 --> 00:04:02,560 E poi, alla fine della notte, 94 00:04:02,599 --> 00:04:05,360 dobbiamo decidere quale di loro viene ucciso. 95 00:04:05,400 --> 00:04:07,599 Questo non creerà solo caos nel castello. 96 00:04:07,639 --> 00:04:11,039 Questo trasformerà quella squadra l'uno sull'altro. 97 00:04:11,080 --> 00:04:12,599 -Cioè... 98 00:04:12,639 --> 00:04:15,479 la mossa più strategica abbiamo fatto. 99 00:04:15,520 --> 00:04:17,279 -Quindi siamo tutti d'accordo? 100 00:04:17,319 --> 00:04:18,519 -100%. 101 00:04:18,560 --> 00:04:28,079 ** 102 00:04:34,639 --> 00:04:43,319 ** 103 00:04:43,360 --> 00:04:46,279 -Mentre i giocatori si fanno strada fino a colazione, 104 00:04:46,319 --> 00:04:48,720 i fedeli sono completamente inconsapevoli 105 00:04:48,759 --> 00:04:51,759 sta per esserci una svolta scioccante nel gioco. 106 00:04:51,800 --> 00:04:55,000 ** 107 00:04:55,040 --> 00:04:58,399 [Parlare indistinto] 108 00:04:58,439 --> 00:05:01,079 -Con un bel, bellissimo fuoco. 109 00:05:01,120 --> 00:05:04,199 -Bene, voi tutti, non ci siamo sposati. 110 00:05:04,240 --> 00:05:05,399 -Siamo vivi. 111 00:05:05,439 --> 00:05:07,360 -Sì. 112 00:05:07,399 --> 00:05:09,000 - Ieri sera è stato frustrante. 113 00:05:09,040 --> 00:05:11,279 Onestamente, nessuno mi ascolta. 114 00:05:11,319 --> 00:05:14,800 voglio andarmene, e vogliono vincere. 115 00:05:14,839 --> 00:05:16,560 Sono un ostaggio. 116 00:05:16,600 --> 00:05:18,319 -Basato sulla tavola rotonda ieri sera, 117 00:05:18,360 --> 00:05:20,360 mi sento come se... 118 00:05:20,399 --> 00:05:22,279 era quasi come chiunque è un gioco leale 119 00:05:22,319 --> 00:05:23,480 ai traditori, a questo punto. 120 00:05:23,519 --> 00:05:26,319 Tutti sono così vocale adesso. 121 00:05:26,360 --> 00:05:27,639 -Sì. Adesso è diventato... 122 00:05:27,680 --> 00:05:29,399 -Ora, può essere chiunque 123 00:05:29,439 --> 00:05:31,439 Non è, tipo, okay, beh, se dico qualcosa su di te 124 00:05:31,480 --> 00:05:34,160 alla tavola rotonda, e ti eliminano, 125 00:05:34,199 --> 00:05:35,680 devo essere io. 126 00:05:35,720 --> 00:05:39,319 Forse, certe cose che Penso che un traditore andrebbe bene, 127 00:05:39,360 --> 00:05:41,000 forse non è così. 128 00:05:41,040 --> 00:05:43,600 -Ora che siamo oltre la metà del percorso, sì, voglio i soldi, 129 00:05:43,639 --> 00:05:45,360 ma penso, ancora di più, 130 00:05:45,399 --> 00:05:48,399 Voglio arrivare alla fine con il gruppo di fedeli 131 00:05:48,439 --> 00:05:50,639 che erano sempre giù per la squadra, 132 00:05:50,680 --> 00:05:52,680 e finire forte questa cosa. 133 00:05:52,720 --> 00:05:54,560 [Bussare] 134 00:05:54,600 --> 00:05:56,120 -Entra. 135 00:05:56,160 --> 00:05:59,800 [Parlare indistinto] 136 00:05:59,839 --> 00:06:01,439 -Ehi, ehi, ehi. 137 00:06:01,480 --> 00:06:05,279 -Ora, pensiamo che qualcuno verrà ucciso? 138 00:06:05,319 --> 00:06:07,800 -Credo di si. -Il suo vestito è divertente. 139 00:06:07,839 --> 00:06:10,079 -Per me è, tipo, Shelbe. 140 00:06:10,120 --> 00:06:11,720 Shelbe sembra anche molto ovvio. 141 00:06:11,759 --> 00:06:13,800 -Come fai a saperlo con certezza? Perché pensi che io sia un traditore. 142 00:06:13,839 --> 00:06:15,279 Non lo sono. 143 00:06:15,319 --> 00:06:16,720 E, voglio dire, Non sceglierei quel vestito, 144 00:06:16,759 --> 00:06:20,079 quindi non credo di fidarmi completamente il tuo giudizio. 145 00:06:20,120 --> 00:06:21,759 -Quindi adesso stai bussando il mio vestito? 146 00:06:21,800 --> 00:06:25,360 [Parlare indistinto] 147 00:06:25,399 --> 00:06:27,639 -Bene, buongiorno, Kate. 148 00:06:27,680 --> 00:06:29,560 Non sceglierei quel brutto gilet. 149 00:06:29,600 --> 00:06:32,800 -Lo so. [Indistinto' 150 00:06:32,839 --> 00:06:35,120 -Non c'è amore perduto tra me e Kate. 151 00:06:35,160 --> 00:06:36,360 È molto ovvio 152 00:06:36,399 --> 00:06:38,680 A questo punto, è solo... è divertente. 153 00:06:38,720 --> 00:06:42,240 Non riesco proprio a capire come i fedeli 154 00:06:42,279 --> 00:06:44,399 può essere così accecato da lei. 155 00:06:44,439 --> 00:06:45,800 lo sai, Kate è una traditrice. 156 00:06:45,839 --> 00:06:47,199 [Bussare] 157 00:06:47,240 --> 00:06:49,800 -Che colpo. -Entra. 158 00:06:49,839 --> 00:06:54,199 ** 159 00:06:54,240 --> 00:06:56,600 [Saluto indistinto] 160 00:06:59,319 --> 00:07:01,000 -Cavolo, è snervante. 161 00:07:01,040 --> 00:07:05,600 Le tre persone sedute accanto io sono quello che è sotto processo. 162 00:07:05,639 --> 00:07:10,720 Un'espressione sbagliata, un'azione sbagliata, 163 00:07:10,759 --> 00:07:14,199 può semplicemente girarsi l'intero tavolo su di te. 164 00:07:14,240 --> 00:07:17,240 Ecco cosa mi rende nervoso. 165 00:07:17,279 --> 00:07:21,199 -I nostri sentimenti di gruppo davvero piccolo adesso. 166 00:07:21,240 --> 00:07:24,560 -Non ne ho idea che è stato ucciso. 167 00:07:24,600 --> 00:07:27,439 - Allora, Andy e Cody sono gli unici due rimasti. 168 00:07:31,279 --> 00:07:32,600 [Bussare] 169 00:07:32,639 --> 00:07:35,240 -So che Cody camminerà attraverso quella porta, 170 00:07:35,279 --> 00:07:36,560 perché è un traditore. 171 00:07:36,600 --> 00:07:38,439 - È stato un colpo forte. -Lo so. 172 00:07:38,480 --> 00:07:46,199 ** 173 00:07:46,240 --> 00:07:49,680 [Esultazione] 174 00:07:53,639 --> 00:07:55,199 -Andando a fare colazione, 175 00:07:55,240 --> 00:07:57,480 Sono semplicemente super entusiasta vedere Ciriè. 176 00:07:57,519 --> 00:08:00,639 in questo castello, Cirie è l'unica cosa, 177 00:08:00,680 --> 00:08:03,279 l'unica persona che è stata una costante per me. 178 00:08:03,319 --> 00:08:05,720 È come... È come la mia famiglia. 179 00:08:05,759 --> 00:08:07,800 - Dov'è Cody? -Cody viene assassinato. 180 00:08:07,839 --> 00:08:09,600 -Non lo farei mai aspettatelo. 181 00:08:09,639 --> 00:08:18,639 ** 182 00:08:18,680 --> 00:08:20,439 [Bussare] 183 00:08:22,680 --> 00:08:25,199 -Succederà essere interessante. 184 00:08:25,240 --> 00:08:30,240 ** 185 00:08:30,279 --> 00:08:33,759 [Saluto indistinto] 186 00:08:33,799 --> 00:08:35,639 -Sei l'ultimo. 187 00:08:35,679 --> 00:08:37,399 -OH. 188 00:08:37,440 --> 00:08:39,200 -Nessuno è stato ucciso. 189 00:08:39,240 --> 00:08:43,399 -Penso che siamo tutti molto emozionati che nessuno è stato assassinato. 190 00:08:43,440 --> 00:08:46,360 Ma questo lo sappiamo tutti, niente è facile in questo gioco. 191 00:08:46,399 --> 00:08:49,480 Quindi è come: "Aspetta. Non è così facile. 192 00:08:49,519 --> 00:08:51,279 C'è qualcosa che non va accadere." 193 00:08:51,320 --> 00:08:53,240 -Ero tipo, "C'è molto di teste lì dentro." 194 00:08:55,600 --> 00:08:57,679 -Okay, allora, nessuno è stato ucciso. Cosa sta succedendo? 195 00:08:59,399 --> 00:09:01,080 -Mi comporto come se Sono l'ultimo fedele 196 00:09:01,120 --> 00:09:02,279 chi è passato attraverso la porta, 197 00:09:02,320 --> 00:09:03,759 e non ne ho idea cosa sta succedendo 198 00:09:03,799 --> 00:09:08,360 Poco sanno la merda sta per succedere. 199 00:09:08,399 --> 00:09:15,440 ** 200 00:09:15,480 --> 00:09:17,000 -Oh. Ah. 201 00:09:17,039 --> 00:09:18,399 -Buongiorno, giocatori. 202 00:09:18,440 --> 00:09:21,200 -Buongiorno. Bene, va bene. 203 00:09:23,480 --> 00:09:28,799 Ora, come tutti sappiamo, Amanda ha dovuto lasciare il mio castello. 204 00:09:28,840 --> 00:09:30,799 E ora posso rivelarti... 205 00:09:32,480 --> 00:09:34,720 ...quella Amanda... 206 00:09:34,759 --> 00:09:37,200 era... 207 00:09:37,240 --> 00:09:39,399 ...un fedele. 208 00:09:39,440 --> 00:09:40,799 -Lo sapevo. 209 00:09:40,840 --> 00:09:42,200 Va bene. 210 00:09:42,240 --> 00:09:44,759 -Comunque, Amanda lo era l'unico giocatore 211 00:09:44,799 --> 00:09:46,240 lasciare il castello ieri sera, 212 00:09:46,279 --> 00:09:51,240 perché, come sai, non c'è stato nessun omicidio. 213 00:09:51,279 --> 00:09:54,399 Ma i colpi di scena del gioco non si ferma qui. 214 00:09:54,440 --> 00:09:57,159 Dovresti saperlo ormai che l'inaspettato 215 00:09:57,200 --> 00:10:01,360 è sempre dietro l'angolo. 216 00:10:01,399 --> 00:10:03,159 Kate... 217 00:10:03,200 --> 00:10:05,159 Angelica... 218 00:10:05,200 --> 00:10:06,440 Rachele... 219 00:10:08,159 --> 00:10:10,080 Ho qualcosa per te. 220 00:10:10,120 --> 00:10:12,600 ** 221 00:10:12,639 --> 00:10:14,039 -Che cosa? 222 00:10:14,080 --> 00:10:16,159 -Aspettare. Che cosa sta accadendo? 223 00:10:16,200 --> 00:10:25,639 ** 224 00:10:25,679 --> 00:10:27,360 -Questi... 225 00:10:27,399 --> 00:10:30,360 sono tre lettere d'amore dai traditori. 226 00:10:30,399 --> 00:10:35,559 ** 227 00:10:35,600 --> 00:10:40,759 ** 228 00:10:40,799 --> 00:10:42,159 -Dio mio. Sto per vomitare. 229 00:10:42,200 --> 00:10:45,399 ** 230 00:10:45,440 --> 00:10:48,120 [Ansima] 231 00:10:48,159 --> 00:10:49,480 -Che cos'è? 232 00:10:51,559 --> 00:10:53,440 -Che cosa? 233 00:10:59,799 --> 00:11:01,440 -Questi... 234 00:11:01,480 --> 00:11:04,159 sono tre lettere d'amore dai traditori. 235 00:11:04,200 --> 00:11:07,200 ** 236 00:11:07,240 --> 00:11:08,759 -Dio mio. Sto per vomitare. 237 00:11:08,799 --> 00:11:12,039 ** 238 00:11:12,080 --> 00:11:14,559 [Ansima] 239 00:11:14,600 --> 00:11:16,320 -Che cos'è? 240 00:11:16,360 --> 00:11:18,639 -Che cosa? 241 00:11:18,679 --> 00:11:21,639 "Con la presente sei servito avviso ufficiale 242 00:11:21,679 --> 00:11:23,480 che sei stato messo sotto processo, 243 00:11:23,519 --> 00:11:26,120 e affrontare un possibile omicidio stasera." 244 00:11:26,159 --> 00:11:34,799 ** 245 00:11:34,840 --> 00:11:39,039 -Quindi voi tre... Kate, Angelica e Rachel... 246 00:11:39,080 --> 00:11:41,240 ora sono sotto processo. 247 00:11:41,279 --> 00:11:47,279 Oggi, ogni tua mossa lo sarà sezionato dai traditori. 248 00:11:47,320 --> 00:11:52,279 Quando scende la notte, uno di voi tre saranno assassinati. 249 00:11:53,720 --> 00:11:56,679 ** 250 00:11:56,720 --> 00:12:00,399 - Tipo, sto impazzendo. 251 00:12:00,440 --> 00:12:03,080 Voglio dire, se fossi qualcun altro nel gioco in questo momento, 252 00:12:03,120 --> 00:12:05,639 Penso che dovrebbero essere, tipo, fare una festa oggi, 253 00:12:05,679 --> 00:12:10,759 perché non devono preoccuparsi di essere stato ucciso stasera. 254 00:12:10,799 --> 00:12:13,720 -Penso che i traditori sono ossessionati da me. 255 00:12:13,759 --> 00:12:15,440 E ne ho abbastanza. 256 00:12:15,480 --> 00:12:18,440 Quindi parto stasera in un modo o nell'altro. 257 00:12:18,480 --> 00:12:20,759 [Parlare indistinto] 258 00:12:20,799 --> 00:12:22,720 -...dimostralo siamo fedeli? 259 00:12:22,759 --> 00:12:25,600 -Qualsiasi giocatore può essere processato. 260 00:12:25,639 --> 00:12:27,039 -Okay, quindi non... 261 00:12:27,080 --> 00:12:28,519 non possiamo escluderli come unici fedeli. 262 00:12:28,559 --> 00:12:30,279 -Corretto. 263 00:12:30,320 --> 00:12:32,039 -Ciò non significa che sei al sicuro, perché potresti essere lì, 264 00:12:32,080 --> 00:12:33,519 e tu ne fai parte i traditori, 265 00:12:33,559 --> 00:12:36,080 e non lo faranno votarti fuori. 266 00:12:36,120 --> 00:12:37,240 Sto solo dicendo. 267 00:12:37,279 --> 00:12:38,840 Non sto dicendo che lo sei, 268 00:12:38,879 --> 00:12:40,320 ma c'è ancora una possibilità quello di voi tre 269 00:12:40,360 --> 00:12:41,480 potrebbe essere un traditore. 270 00:12:41,519 --> 00:12:42,840 -Christian parla molto. 271 00:12:42,879 --> 00:12:45,039 Dico "Fratello, tipo. devi stare attento." 272 00:12:45,080 --> 00:12:46,320 -Sono un fedele. 273 00:12:46,360 --> 00:12:47,639 Tipo, io non... Non so quanto ancora 274 00:12:47,679 --> 00:12:49,120 Ho bisogno di dimostrarlo a voi ragazzi. 275 00:12:49,159 --> 00:12:51,120 Cioè, lo sono letteralmente un fedele. 276 00:12:51,159 --> 00:12:52,840 La gente probabilmente mi guarda e loro dicono, 277 00:12:52,879 --> 00:12:54,480 "Lei è così drammatica." 278 00:12:54,519 --> 00:12:57,480 Ma, tipo, è solo... è difficile, ad esempio, essere sotto processo. 279 00:12:57,519 --> 00:13:02,039 Cioè, è... vai da da 1 di 11 a 1 di 3 280 00:13:02,080 --> 00:13:03,279 che accadrà essere assassinato. 281 00:13:03,320 --> 00:13:06,240 È semplicemente pazzesco. 282 00:13:06,279 --> 00:13:10,320 -[Indistinto] Carta Esci dall'Inferno gratis. 283 00:13:10,360 --> 00:13:13,080 Grazie, Traditori. 284 00:13:13,120 --> 00:13:14,759 -Adoro questi piccoli riunioni mattutine. 285 00:13:14,799 --> 00:13:16,159 Tu no? 286 00:13:16,200 --> 00:13:24,519 ** 287 00:13:24,559 --> 00:13:26,720 -Ho piena fiducia che, 288 00:13:26,759 --> 00:13:28,200 quando ho le spalle contro il muro, 289 00:13:28,240 --> 00:13:29,759 che riesco a superare. 290 00:13:29,799 --> 00:13:32,799 E questo è giusto quello che faccio. 291 00:13:32,840 --> 00:13:38,399 ** 292 00:13:38,440 --> 00:13:41,279 -Così, quando l'ho capito sono loro tre 293 00:13:41,320 --> 00:13:42,600 potrebbe essere assassinato stasera, 294 00:13:42,639 --> 00:13:45,200 Sono tipo "Whew. Okay. 295 00:13:45,240 --> 00:13:46,600 Vivi per combattere un altro giorno." 296 00:13:55,559 --> 00:13:58,039 -Sono triste adesso, ma lo farò concedermi 5 minuti, 297 00:13:58,080 --> 00:13:59,840 e poi, lo farò e basta il mio meglio oggi, da fedele, 298 00:13:59,879 --> 00:14:01,480 - In realtà dovresti sii felice, 299 00:14:01,519 --> 00:14:04,480 perché Rachel è la traditrice, e odio le missioni. 300 00:14:04,519 --> 00:14:06,720 E lo penso davvero questo è... 301 00:14:06,759 --> 00:14:08,120 sai come continuo... ero tipo, 302 00:14:08,159 --> 00:14:09,440 "Non lo farai essere ucciso stasera. 303 00:14:09,480 --> 00:14:10,759 Oh, non capisci assassinato stasera." 304 00:14:10,799 --> 00:14:14,279 Questo è il mio Esci dal castello Carta gratuita. 305 00:14:14,320 --> 00:14:16,080 Ne ho abbastanza. 306 00:14:16,120 --> 00:14:18,639 I traditori prenderanno i soldi, quindi voglio andarmene. 307 00:14:18,679 --> 00:14:22,679 Ho finito di aiutare tutti, a questo punto. 308 00:14:22,720 --> 00:14:24,799 -Tutto bene? -Sì. 309 00:14:24,840 --> 00:14:27,120 È proprio come se Ero molto stranito. 310 00:14:27,159 --> 00:14:29,039 -Anjelica è così un tesoro, 311 00:14:29,080 --> 00:14:31,440 e così, osservando ciò che è attraversando questo momento, 312 00:14:31,480 --> 00:14:32,799 è davvero difficile per me. 313 00:14:32,840 --> 00:14:35,639 Queste sono le situazioni dove questo gioco, tipo, 314 00:14:35,679 --> 00:14:38,360 inizia davvero a pesare su di me, emotivamente. 315 00:14:38,399 --> 00:14:43,279 ** 316 00:14:43,320 --> 00:14:45,720 -Siamo un po' nei guai, non lo siamo? 317 00:14:45,759 --> 00:14:47,840 -Beh... 318 00:14:47,879 --> 00:14:49,440 Non lo so. 319 00:14:49,480 --> 00:14:52,799 Perché non penso Miss Fabulous è una traditrice. 320 00:14:52,840 --> 00:14:54,519 - Neanch'io. Non l'ho mai fatto. 321 00:14:54,559 --> 00:14:55,720 -Rachel. -Rachel. 322 00:14:55,759 --> 00:14:57,240 - Rachel è una traditrice. 323 00:14:57,279 --> 00:15:00,639 Rachel è una traditrice! 324 00:15:00,679 --> 00:15:03,799 Rachel è una traditrice! 325 00:15:03,840 --> 00:15:08,039 -Lo penso decisamente, Rachel si è sottoposta a processo. 326 00:15:08,080 --> 00:15:10,720 Penso che se è una traditrice... e credo che lei sia... 327 00:15:10,759 --> 00:15:12,600 Penso che probabilmente lo fosse i cervelli 328 00:15:12,639 --> 00:15:14,240 di tutto questo operazione. 329 00:15:14,279 --> 00:15:16,759 - Ditelo tutti e tre sono fedeli - 330 00:15:16,799 --> 00:15:19,519 cosa che so che uno di voi non lo è, che è Kate. 331 00:15:19,559 --> 00:15:21,720 Ma chi altro? pensi? 332 00:15:23,639 --> 00:15:25,080 -Sì. 333 00:15:27,399 --> 00:15:29,240 Kyle se n'è andato. 334 00:15:29,279 --> 00:15:33,120 E chiamò Cody alla tavola rotonda ieri sera, 335 00:15:33,159 --> 00:15:35,120 quale, lui ed io eravamo stati sospettoso di Cody 336 00:15:35,159 --> 00:15:36,759 fin dal primo giorno. 337 00:15:36,799 --> 00:15:40,080 -Penso che sia l'unica persona qui capace di manipolare, 338 00:15:40,120 --> 00:15:45,399 ingannare, mentire, pugnalare, lo è qualcuno che l'ha già fatto... 339 00:15:45,440 --> 00:15:47,240 non una, due volte. 340 00:15:47,279 --> 00:15:49,840 -Questo gioco non è nemmeno vicino al "Grande Fratello". 341 00:15:49,879 --> 00:15:51,399 Non lo stesso gioco. 342 00:15:51,440 --> 00:15:52,600 -Stiamo correndo fuori tempo. 343 00:15:52,639 --> 00:15:54,720 Se non troviamo un traditore fuori stasera, 344 00:15:54,759 --> 00:15:57,360 le possibilità di almeno due di loro 345 00:15:57,399 --> 00:15:58,840 andando fino alla fine sono veramente alti. 346 00:15:58,879 --> 00:16:01,559 Quindi stasera è tutto. 347 00:16:01,600 --> 00:16:05,759 E tutte le frecce portare a Cody. 348 00:16:05,799 --> 00:16:07,679 Posso solo buttare qualcosa là fuori? 349 00:16:07,720 --> 00:16:09,240 -Per favore. 350 00:16:09,279 --> 00:16:10,639 -Chi è l'evidente traditore? 351 00:16:10,679 --> 00:16:12,519 -Bene, dillo. Di' il nome. 352 00:16:17,399 --> 00:16:18,639 Sì. 353 00:16:23,120 --> 00:16:25,240 -Mi piace davvero Cody. 354 00:16:25,279 --> 00:16:29,639 E una parte di me vuole davvero fidarsi di Cody. 355 00:16:29,679 --> 00:16:32,200 -Sono preoccupato per me stesso e Cirie, 356 00:16:32,240 --> 00:16:33,720 e come si chiama viene allevato. 357 00:16:33,759 --> 00:16:35,440 La gente gli sta addosso. 358 00:16:35,480 --> 00:16:39,039 Non riesco nemmeno a immaginare cosa succederà 359 00:16:39,080 --> 00:16:40,440 stasera alle quella tavola rotonda. 360 00:16:40,480 --> 00:16:45,240 ** 361 00:16:45,279 --> 00:16:47,360 -Siamo pronte, ragazze? 362 00:16:47,399 --> 00:16:49,480 Facciamolo. 363 00:16:49,519 --> 00:16:51,639 -È difficile, tipo, essere sotto processo, 364 00:16:51,679 --> 00:16:54,840 ma mi esibirò nel miglior modo possibile. 365 00:16:54,879 --> 00:16:56,399 Lo sarò un buon fedele, 366 00:16:56,440 --> 00:16:58,240 e ci proverò vincere soldi per la mia squadra. 367 00:16:58,279 --> 00:17:00,759 ** 368 00:17:00,799 --> 00:17:02,759 -Non mi sono iscritto fare escursioni. 369 00:17:02,799 --> 00:17:04,240 -Eccoli che arrivano. 370 00:17:04,279 --> 00:17:06,240 Molto colorato gruppo oggi. 371 00:17:06,279 --> 00:17:07,440 -Oh, vedo Alan. 372 00:17:07,480 --> 00:17:09,240 -EHI! 373 00:17:09,279 --> 00:17:11,359 -Come fanno queste persone ad essere così eccitate? alle missioni? 374 00:17:11,400 --> 00:17:13,519 Tre di queste persone, almeno, sono traditori, 375 00:17:13,559 --> 00:17:18,559 e non voglio vincere soldi per i traditori. 376 00:17:18,599 --> 00:17:20,240 -Nella missione di oggi, 377 00:17:20,279 --> 00:17:23,480 stai per girare superalcolici in contanti. 378 00:17:25,200 --> 00:17:28,839 Vedi, questo barile, qui, ha bisogno di essere trasportato 379 00:17:28,880 --> 00:17:31,799 a quella distilleria attraverso la valle. 380 00:17:31,839 --> 00:17:33,200 [Parlare indistinto] 381 00:17:33,240 --> 00:17:40,640 ** 382 00:17:40,680 --> 00:17:43,559 -Tutto sopra? Dove sono quei barili? 383 00:17:43,599 --> 00:17:45,680 -È ridicolo. 384 00:17:45,720 --> 00:17:48,160 -Ci sono ostacoli lungo la strada. 385 00:17:48,200 --> 00:17:50,079 Devi andare giù a il fiume, 386 00:17:50,119 --> 00:17:54,079 attraversalo, fatti strada attraverso la foresta dei Finder, 387 00:17:54,119 --> 00:17:56,839 poi sali l'estenuante Battle Hill 388 00:17:56,880 --> 00:18:00,440 prima di arrivare finalmente presso la vecchia distilleria. 389 00:18:00,480 --> 00:18:03,200 Ci sono 15 barili lungo il percorso. 390 00:18:03,240 --> 00:18:06,400 Ogni barile vale fino a $ 10.000, 391 00:18:06,440 --> 00:18:09,200 che sono caduti Il carro di Fergus. 392 00:18:09,240 --> 00:18:11,240 Ce ne sono molti. Sono ovunque. 393 00:18:11,279 --> 00:18:13,240 Tieni gli occhi aperti. 394 00:18:13,279 --> 00:18:15,680 Solo botti che si incrociano il traguardo 395 00:18:15,720 --> 00:18:17,640 entro quello assegnato 90 minuti 396 00:18:17,680 --> 00:18:20,079 conterà verso il montepremi. 397 00:18:20,119 --> 00:18:23,480 Ognuno di voi se ne andrà dover tirare il tuo peso 398 00:18:23,519 --> 00:18:27,039 se questa missione sarà un successo. 399 00:18:27,079 --> 00:18:30,839 Kate, Angelica e Rachel, ascolta questo pezzo. 400 00:18:30,880 --> 00:18:35,799 Nascosto lungo il percorso ci sono anche tre botti speciali. 401 00:18:35,839 --> 00:18:39,480 Ciascuno di questi barili rappresenta un passaggio per un giocatore 402 00:18:39,519 --> 00:18:43,640 visitare un'armeria nel profondo del mio castello. 403 00:18:43,680 --> 00:18:46,720 Dentro questa stanza, c'è una possibilità per una persona 404 00:18:46,759 --> 00:18:48,319 per vincere uno scudo 405 00:18:48,359 --> 00:18:51,079 che li proteggerà dall'omicidio di stasera. 406 00:18:54,200 --> 00:18:56,240 -Questo è enorme. Oh mio Dio. 407 00:18:56,279 --> 00:18:58,319 Tipo, ho bisogno di questo scudo così male. 408 00:18:58,359 --> 00:19:00,519 Non c'è alcuna opzione. Devo prendere lo scudo. 409 00:19:00,559 --> 00:19:05,680 -Se prendi quelle tre armerie barili oltre il traguardo, 410 00:19:05,720 --> 00:19:07,359 poi, l'intero gruppo 411 00:19:07,400 --> 00:19:10,839 verranno assegnate tre armerie passa per stasera. 412 00:19:10,880 --> 00:19:15,440 Tuttavia, se tutti e tre non tagliare il traguardo, 413 00:19:15,480 --> 00:19:17,839 nessun passaggio per l'armeria sarà dato. 414 00:19:17,880 --> 00:19:19,680 -Questa non è una buona cosa per noi. 415 00:19:19,720 --> 00:19:22,519 Non possiamo permetterglielo ottenere i pass per l'armeria 416 00:19:22,559 --> 00:19:24,559 perché lo farà quella decisione più difficile 417 00:19:24,599 --> 00:19:26,440 nella torretta stasera. 418 00:19:28,359 --> 00:19:31,519 -Va bene, ricordatevi tutti, la sicurezza in secondo luogo. 419 00:19:31,559 --> 00:19:34,079 Ci sono molti soldi in gioco. 420 00:19:34,119 --> 00:19:36,079 Sei pronto? -SÌ. 421 00:19:36,119 --> 00:19:38,240 -Andiamo. 422 00:19:38,279 --> 00:19:39,759 -Mettilo qui. 423 00:19:39,799 --> 00:19:41,279 E poi, tutti devono farlo mettiti dietro... 424 00:19:41,319 --> 00:19:43,759 -E rotola. -E dobbiamo andare da questa parte. 425 00:19:43,799 --> 00:19:45,319 -Non c'è fretta. 426 00:19:45,359 --> 00:19:47,720 -Spingendo questi barili con tutte le mie forze, 427 00:19:47,759 --> 00:19:50,720 perché voglio che vedano Sono un fedele. 428 00:19:50,759 --> 00:19:53,559 Sto cercando di ottenere soldi per la pentola fedele. 429 00:19:54,880 --> 00:19:59,519 [Parlare indistinto] 430 00:20:02,720 --> 00:20:04,799 -Oh. Stai bene? 431 00:20:04,839 --> 00:20:07,160 -La vecchia distilleria, in questo modo. 432 00:20:07,200 --> 00:20:09,319 -Non esiste alcun importo di soldi 433 00:20:09,359 --> 00:20:13,319 che spingerei un barile su una collina rocciosa per. 434 00:20:13,359 --> 00:20:15,279 Prendetevi un po' di dignità, ragazzi. 435 00:20:22,200 --> 00:20:25,279 ** 436 00:20:25,319 --> 00:20:27,759 -Vedo un altro barile. 437 00:20:27,799 --> 00:20:29,160 -Quanto costa? 438 00:20:29,200 --> 00:20:31,480 -Stefano, Ho bisogno di aiuto. 439 00:20:31,519 --> 00:20:33,480 -Beh, ho pensato di darteli la strada panoramica, 440 00:20:33,519 --> 00:20:36,279 ma questo viene fornito alcuni enormi ostacoli. 441 00:20:36,319 --> 00:20:38,480 -Oh, balla attraverso il fiume. 442 00:20:38,519 --> 00:20:40,799 -Niente di buono viene facile in questo gioco. 443 00:20:40,839 --> 00:20:42,599 -Questo è pazzesco. -Lo so. 444 00:20:42,640 --> 00:20:44,079 -Dobbiamo entrare tutti l'acqua? 445 00:20:44,119 --> 00:20:45,279 -Tutti i barili devono farlo passare attraverso l'acqua. 446 00:20:45,319 --> 00:20:47,599 [Parlare indistinto] 447 00:20:47,640 --> 00:20:50,440 -Non prendo un barile. Vorrei essere portato. 448 00:20:53,519 --> 00:20:55,720 [Parlare indistinto] 449 00:20:58,519 --> 00:21:00,240 -Oh mio Dio. Sono scivolosi. 450 00:21:00,279 --> 00:21:03,319 [Parlare indistinto] 451 00:21:03,359 --> 00:21:04,680 -Whoa, è scivoloso da morire. 452 00:21:04,720 --> 00:21:06,680 Stai attento. -[Bip] 453 00:21:06,720 --> 00:21:08,279 Lo odio così tanto. 454 00:21:08,319 --> 00:21:09,680 -Aspettare. Aspettare. Aspettare. 455 00:21:09,720 --> 00:21:11,319 [Parlare indistinto] 456 00:21:11,359 --> 00:21:13,480 -Sto attraversando un fiume. 457 00:21:13,519 --> 00:21:16,799 Sto già facendo di più di quanto voglio. 458 00:21:16,839 --> 00:21:18,240 -Maledizione. 459 00:21:18,279 --> 00:21:20,160 -Va bene. 460 00:21:20,200 --> 00:21:23,359 -Avanti, squadra, metterci le spalle. 461 00:21:23,400 --> 00:21:28,440 ** 462 00:21:28,480 --> 00:21:29,799 -Va bene. Uno due tre. 463 00:21:29,839 --> 00:21:31,240 -[ Grugniti ] 464 00:21:31,279 --> 00:21:33,799 [Parlare indistinto] 465 00:21:33,839 --> 00:21:36,519 -Che cosa dice? "Passo dell'Armeria." 466 00:21:36,559 --> 00:21:39,359 -Troviamo il nostro primo, tipo, canna dello scudo. 467 00:21:39,400 --> 00:21:41,440 Lo otterremo? per uno di loro? 468 00:21:41,480 --> 00:21:43,079 Siamo abbastanza qui per spingerli tutti. 469 00:21:43,119 --> 00:21:44,880 -Sì. Quanto pesa questo? 470 00:21:44,920 --> 00:21:46,480 Pesante. 471 00:21:46,519 --> 00:21:49,119 -Rachel è sotto processo, e so che è una fedele. 472 00:21:49,160 --> 00:21:50,279 -Avvicinati a me. 473 00:21:50,319 --> 00:21:51,519 -Quindi ti sto aiutando. 474 00:21:51,559 --> 00:21:52,759 Portiamolo fuori qui. 475 00:21:52,799 --> 00:21:54,319 [Parlare indistinto] 476 00:21:54,359 --> 00:21:56,880 -Ho un lasciapassare per l'armeria, ed è pesante. 477 00:21:56,920 --> 00:21:59,880 -Le mie scarpe sono piene d'acqua. 478 00:21:59,920 --> 00:22:01,599 -Dobbiamo andare da questa parte. Abbiamo sbagliato strada. 479 00:22:01,640 --> 00:22:02,799 -Lo so. Lo porteremo qui. 480 00:22:02,839 --> 00:22:04,160 -Stanno superando la situazione. 481 00:22:04,200 --> 00:22:07,640 [Parlare indistinto] 482 00:22:09,880 --> 00:22:11,880 -Ci sono 2.000 dollari uno lì. 483 00:22:11,920 --> 00:22:13,519 Lasciamoli cadere, 484 00:22:13,559 --> 00:22:15,200 e prendi i duemila dollari e l'armeria in questo momento. 485 00:22:15,240 --> 00:22:16,680 -È pesante. 486 00:22:16,720 --> 00:22:19,279 - Dobbiamo farlo queste decisioni calcolate di 487 00:22:19,319 --> 00:22:21,599 "Continuiamo a mantenerlo questo barile da 1.000 dollari 488 00:22:21,640 --> 00:22:23,200 anche se vediamo 2.000 dollari?" 489 00:22:23,240 --> 00:22:24,440 -Allora siamo d'accordo? prendere questo? 490 00:22:24,480 --> 00:22:26,279 È pesante, ma è... -È dannatamente pesante. 491 00:22:26,319 --> 00:22:30,640 Qual è l'uso migliore del nostro tempo e delle nostre energie? 492 00:22:30,680 --> 00:22:36,279 -Hai ancora un'ora. Ripeto: un'ora. 493 00:22:36,319 --> 00:22:39,640 Sembra che ci sia una grande orda di giocatori, 494 00:22:39,680 --> 00:22:41,880 e una giocatrice vagando indietro. 495 00:22:41,920 --> 00:22:43,440 Potrebbe essere Kate? 496 00:22:43,480 --> 00:22:45,319 Lo butto lì e basta. come ipotesi. 497 00:22:45,359 --> 00:22:48,519 -È un bambino piccolo. 498 00:22:48,559 --> 00:22:51,119 -$600. 499 00:22:51,160 --> 00:22:52,559 - Proprio qui... 600 dollari. 500 00:22:52,599 --> 00:22:54,599 Ci sono soldi ovunque. 501 00:22:54,640 --> 00:22:56,519 -Ehi, tieni gli occhi aperti, anche. 502 00:22:56,559 --> 00:22:58,359 -Kate, per l'amore di Dio... 503 00:22:58,400 --> 00:22:59,880 -Cosa? 504 00:22:59,920 --> 00:23:01,240 -...per favore, metti le mani su questa ruota, e rotoliamo. 505 00:23:01,279 --> 00:23:02,400 - Sto portando più di te. 506 00:23:02,440 --> 00:23:03,880 sto portando 1.200 dollari. 507 00:23:03,920 --> 00:23:05,680 Mettiamoci insieme, signore. 508 00:23:05,720 --> 00:23:08,319 Sono stanco di sentirmelo dire cosa fare 509 00:23:08,359 --> 00:23:12,200 Rivoglio i miei pensieri. Rivoglio la mia vita. 510 00:23:12,240 --> 00:23:14,680 Rivoglio la libertà. Buon lavoro. 511 00:23:14,720 --> 00:23:18,200 Se trovate dei barili, ragazzi con del whisky dentro, dimmi. 512 00:23:18,240 --> 00:23:20,519 C'è dell'altro laggiù. 513 00:23:20,559 --> 00:23:23,079 -[ Grugniti ] $600. 514 00:23:23,119 --> 00:23:24,640 -$ 5.000. 515 00:23:24,680 --> 00:23:26,240 Due passaggi per l'armeria. 516 00:23:26,279 --> 00:23:28,680 Quello da 5.000 dollari è grande. 517 00:23:28,720 --> 00:23:31,240 -Abbiamo 5.000 dollari in anticipo. 518 00:23:31,279 --> 00:23:33,680 -Oh merda. 519 00:23:33,720 --> 00:23:35,839 -Dobbiamo farlo prendere una decisione. 520 00:23:35,880 --> 00:23:39,680 - Allora, 5.000 dollari proprio qui, e due Pass dell'Armeria. 521 00:23:39,720 --> 00:23:41,279 -Quindi è uno dei due Pass per l'Armeria -- 522 00:23:41,319 --> 00:23:42,839 -Certo, egoisticamente, Volevo i Pass dell'Armeria, 523 00:23:42,880 --> 00:23:44,480 ma mi fido di voi ragazzi come gruppo. 524 00:23:44,519 --> 00:23:46,279 E tu... Ragazzi, fate la chiamata. 525 00:23:46,319 --> 00:23:48,559 -Non mi fido di nessuno. Voglio il Pass dell'Armeria. 526 00:23:48,599 --> 00:23:50,480 -Non possiamo farli tutti e tre e soldi? 527 00:23:50,519 --> 00:23:52,640 Volevo prendere lo scudo così male 528 00:23:52,680 --> 00:23:55,480 perché non penso Sarò qui domani. 529 00:23:55,519 --> 00:23:57,079 Penso che sto ottenendo assassinato stasera. 530 00:23:57,119 --> 00:23:58,680 Penso che, se vuoi i Passaggi dell'Armeria, 531 00:23:58,720 --> 00:24:00,599 per spostarli dipende esclusivamente da te. 532 00:24:06,160 --> 00:24:08,839 - Allora, Cody ne fa un sacco i radar delle persone, 533 00:24:08,880 --> 00:24:11,680 e il suo comportamento nella sua missione non aiuta. 534 00:24:11,720 --> 00:24:14,440 -Certo che mi trasferirò il Passo dell'Armeria da solo. 535 00:24:14,480 --> 00:24:16,400 Se devo uccidermi, e corri di nuovo qui, 536 00:24:16,440 --> 00:24:17,799 Non mi interessa. 537 00:24:17,839 --> 00:24:19,160 I soldi non valgono niente se non sono qui 538 00:24:19,200 --> 00:24:21,279 -Se proprio devo farlo, tipo, muori 539 00:24:21,319 --> 00:24:22,799 spingendo queste cose su per la collina, 540 00:24:22,839 --> 00:24:24,839 Lo farò. 541 00:24:24,880 --> 00:24:26,440 posso farlo, Stephenie. 542 00:24:26,480 --> 00:24:28,079 Vai a fare altre cose. -Lo faccio con te. 543 00:24:28,119 --> 00:24:30,160 -Non voglio un pass dell'armeria. 544 00:24:30,200 --> 00:24:33,759 Sarebbe un peccato se questi soldi 545 00:24:33,799 --> 00:24:38,160 volò giù dalla collina all'ultimo secondo. 546 00:24:38,200 --> 00:24:39,720 -La metà delle volte è trascorso. 547 00:24:39,759 --> 00:24:41,680 Sono trascorsi 45 minuti. 548 00:24:41,720 --> 00:24:43,680 Mancano 45 minuti. 549 00:24:43,720 --> 00:24:45,799 -Kate, devi tornare, e prendi questo. 550 00:24:45,839 --> 00:24:48,119 -È divertente. Mi sto divertendo. 551 00:24:48,160 --> 00:24:53,279 Lo sto mettendo in chiaro Non sono lì per partecipare. 552 00:24:56,200 --> 00:24:58,839 Sono lì [bleep] merda. 553 00:25:03,759 --> 00:25:08,400 ** 554 00:25:08,440 --> 00:25:10,200 -Voi ragazzi, state bene? 555 00:25:10,240 --> 00:25:11,400 -Ho un po' di fame. 556 00:25:11,440 --> 00:25:14,359 Mi piacerebbe davvero un cocktail. 557 00:25:14,400 --> 00:25:16,519 -Non mi interessa davvero questa collina, o queste botti, 558 00:25:16,559 --> 00:25:17,920 perché non lo sono davvero spingendoli. 559 00:25:17,960 --> 00:25:20,680 Questi barili... non è un mio problema. 560 00:25:22,359 --> 00:25:25,400 -C'è un posto di blocco. -Continuare. 561 00:25:25,440 --> 00:25:26,920 -Le mie braccia sono così doloranti. 562 00:25:26,960 --> 00:25:29,319 Le mie spalle sono in fiamme. 563 00:25:29,359 --> 00:25:30,759 Siamo tutti senza fiato. 564 00:25:30,799 --> 00:25:32,319 Ma possiamo vedere il traguardo. 565 00:25:32,359 --> 00:25:33,480 Ci siamo quasi. 566 00:25:33,519 --> 00:25:35,400 -Buon lavoro, squadra. 567 00:25:35,440 --> 00:25:37,119 -Prendi quei piccoli piedi che si muovono. 568 00:25:37,160 --> 00:25:39,519 Abbiamo semplicemente Mancano 20 minuti. 569 00:25:39,559 --> 00:25:42,200 -Ce n'è un altro. -Diavolo, sì. 570 00:25:45,640 --> 00:25:48,119 -Oh mio Dio. -Abbiamo 10K. 571 00:25:48,160 --> 00:25:50,200 -Abbiamo 10K. 572 00:25:50,240 --> 00:25:51,599 Devono andare due K. 573 00:25:51,640 --> 00:25:53,359 -10 e 5, e i Pass dell'Armeria. 574 00:25:53,400 --> 00:25:54,599 -10K. 575 00:25:54,640 --> 00:25:56,680 -10, 5 e l'Armeria. -Va bene. 576 00:25:56,720 --> 00:25:58,200 -Sì. 577 00:25:58,240 --> 00:26:00,920 Lascia le migliaia, e basta fare i Pass dell'Armeria, 578 00:26:00,960 --> 00:26:02,519 il 10 e il 5. 579 00:26:04,680 --> 00:26:06,240 -Andiamo. Hai questo. 580 00:26:06,279 --> 00:26:07,640 -Oh, wow. 581 00:26:07,680 --> 00:26:09,279 Questo è pesante. 582 00:26:09,319 --> 00:26:10,759 -Andiamo, Rachel. 583 00:26:12,160 --> 00:26:13,559 -Sei serio? 584 00:26:13,599 --> 00:26:16,559 -Questa è la parte più difficile, proprio alla fine. 585 00:26:16,599 --> 00:26:18,359 È incredibilmente ripido. 586 00:26:18,400 --> 00:26:21,200 sarai esausto e sei bagnato. 587 00:26:21,240 --> 00:26:25,440 Ma c'è [indistinto] ti aspetta al traguardo. 588 00:26:25,480 --> 00:26:26,880 -Va bene, ragazzi. Siete tutti bravi. 589 00:26:26,920 --> 00:26:28,279 Continuare. 590 00:26:28,319 --> 00:26:30,319 -[ Indistinto ] 591 00:26:30,359 --> 00:26:32,839 -Le mie braccia sono insensibili, e la mia schiena è rotta. 592 00:26:32,880 --> 00:26:34,880 -Va bene. Gira, gira, gira. 593 00:26:34,920 --> 00:26:36,279 Uno due tre. 594 00:26:36,319 --> 00:26:39,319 ** 595 00:26:39,359 --> 00:26:40,720 -Pronto? -Andare. 596 00:26:40,759 --> 00:26:41,920 -[ Grugniti ] 597 00:26:41,960 --> 00:26:44,440 -Ho capito. Dritta. 598 00:26:44,480 --> 00:26:48,599 -Se non lo facessi mai più, sarebbe troppo presto, in realtà. 599 00:26:48,640 --> 00:26:49,920 -Uh-oh. A destra. 600 00:26:49,960 --> 00:26:51,599 Hai capito, Rachel. -Capito. 601 00:26:51,640 --> 00:26:53,160 -Anjelica e Rachele, 602 00:26:53,200 --> 00:26:54,759 erano così determinati per ottenere quei pass. 603 00:26:54,799 --> 00:26:56,319 E questo è un ottimo segno 604 00:26:56,359 --> 00:26:57,839 ai giocatori che sono fedeli. 605 00:26:57,880 --> 00:26:59,319 -Questo è glorioso. 606 00:26:59,359 --> 00:27:00,799 Davvero bello. 607 00:27:02,559 --> 00:27:05,359 -Kate, perché stai lanciando? quelli nel bosco? 608 00:27:05,400 --> 00:27:07,160 -Perché sono un peso. 609 00:27:07,200 --> 00:27:08,720 -Kate sta lanciando via i soldi. 610 00:27:08,759 --> 00:27:11,319 -Kate lo è letteralmente buttare via i nostri soldi. 611 00:27:11,359 --> 00:27:12,880 -Sì. 612 00:27:12,920 --> 00:27:15,759 -Il tuo unico compito, Kate, è farlo porta questi barili su per la collina. 613 00:27:15,799 --> 00:27:17,720 E invece che pari portandoli, 614 00:27:17,759 --> 00:27:20,119 sta lanciando allontanarli. 615 00:27:20,160 --> 00:27:23,200 Tipo, sta buttando via $ 600 lì, $ 600 lì. 616 00:27:23,240 --> 00:27:25,400 È come una piccola festa a lei. 617 00:27:25,440 --> 00:27:26,680 -Sta lanciando soldi via. 618 00:27:26,720 --> 00:27:28,480 Ad esempio, non aveva senso. 619 00:27:28,519 --> 00:27:30,279 E lei si è proprio incazzata molte persone. 620 00:27:30,319 --> 00:27:32,160 -Non sai mai quando lo farò lanciare una botte. 621 00:27:32,200 --> 00:27:33,599 -Fa parte di un piano. 622 00:27:33,640 --> 00:27:35,319 È una stronza [senza audio]. 623 00:27:35,359 --> 00:27:37,839 -Vediamo il traguardo! 624 00:27:37,880 --> 00:27:39,559 -Eccoli che arrivano. 625 00:27:39,599 --> 00:27:41,559 Restano quattro minuti. 626 00:27:41,599 --> 00:27:43,359 -Così vicino. 627 00:27:43,400 --> 00:27:46,319 ** 628 00:27:46,359 --> 00:27:47,640 -Facciamolo. Abbiamo capito. 629 00:27:47,680 --> 00:27:49,640 Saltiamo tutti dentro prima i piedi, 630 00:27:49,680 --> 00:27:52,279 e ci siamo dentro per vincere questi soldi. 631 00:27:52,319 --> 00:27:54,279 Lancio questi oltre il traguardo, 632 00:27:54,319 --> 00:27:56,119 e poi tornare, e aiutarvi ragazzi. 633 00:27:56,160 --> 00:28:00,119 ** 634 00:28:00,160 --> 00:28:03,119 -L'unica cosa Ho spinto di più nella mia vita 635 00:28:03,160 --> 00:28:05,519 erano i miei figli fuori dal mio grembo. 636 00:28:05,559 --> 00:28:08,559 -Kate ne ha buttati via quattro dannati, perché è fantastica/ 637 00:28:08,599 --> 00:28:11,359 -$ 1.800 finora. 638 00:28:11,400 --> 00:28:13,400 Manca un minuto. Un minuto. 639 00:28:13,440 --> 00:28:15,720 -Va bene. Proprio dietro di voi. 640 00:28:15,759 --> 00:28:17,599 -Se non lo stessi dando il mio tutto prima, 641 00:28:17,640 --> 00:28:20,680 Sto solo cercando di ottenere a tal fine. 642 00:28:20,720 --> 00:28:23,319 -Quello è un lasciapassare dell'Armeria. Bravo, Angelica. 643 00:28:23,359 --> 00:28:25,400 Abbiamo bisogno di tutti e tre i Pass dell'Armeria, ovviamente. 644 00:28:25,440 --> 00:28:27,799 -SÌ. Abbiamo capito. -Andiamo. 645 00:28:28,720 --> 00:28:29,880 -Presto, miei giocatori. 646 00:28:29,920 --> 00:28:33,319 Il destino di uno di voi è in gioco. 647 00:28:33,359 --> 00:28:35,400 Hai pochi secondi. 648 00:28:35,440 --> 00:28:37,920 -Oh merda. 649 00:28:37,960 --> 00:28:47,400 -10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 650 00:28:50,279 --> 00:28:52,880 Bravi, tutti. Bravo. 651 00:28:52,920 --> 00:28:55,640 -Buon lavoro a tutti! 652 00:28:55,680 --> 00:28:58,240 -Ce l'abbiamo fatta! L'abbiamo fatto. 653 00:28:58,279 --> 00:28:59,920 -Questa è stata la cosa più difficile Non l'ho mai fatto in vita mia. 654 00:28:59,960 --> 00:29:01,240 -Sì. 655 00:29:01,279 --> 00:29:02,519 -Sul serio. -Sì. 656 00:29:02,559 --> 00:29:04,359 -Sì. Non faccio cose del genere. 657 00:29:04,400 --> 00:29:05,839 -Nemmeno io. 658 00:29:05,880 --> 00:29:07,200 -Bene, a tutti, cosa posso dire? 659 00:29:07,240 --> 00:29:09,440 Oggi era affari di whisky. 660 00:29:09,480 --> 00:29:10,920 [ Risata ] 661 00:29:10,960 --> 00:29:15,119 Barrel-y ce l'ha fatta, ma ce l'hai fatta. 662 00:29:15,160 --> 00:29:17,119 Quindi, bravo a te. 663 00:29:17,160 --> 00:29:21,519 Hai attraversato la valle otto barili, 664 00:29:21,559 --> 00:29:24,480 tre dei quali sono barili dell'Armeria. 665 00:29:24,519 --> 00:29:28,920 E hai raccolto un totale di $ 16.800 per il premio. 666 00:29:28,960 --> 00:29:30,519 [Esultazione] 667 00:29:30,559 --> 00:29:32,400 -Sì, ho tre 600 su per la collina. 668 00:29:32,440 --> 00:29:34,240 -No, non l'hai fatto. 669 00:29:34,279 --> 00:29:36,400 -Ne ho lanciati un paio. Sì, hai ragione. 670 00:29:36,440 --> 00:29:37,799 - Perché l'hai fatto? buttarli via? 671 00:29:37,839 --> 00:29:39,799 -Era troppo... tipo, sono pesanti. 672 00:29:39,839 --> 00:29:41,240 Pensavo che fosse il traguardo. 673 00:29:41,279 --> 00:29:43,160 Ero confuso. Ero davvero confuso. 674 00:29:43,200 --> 00:29:44,720 -Non ha senso. 675 00:29:44,759 --> 00:29:45,920 - Lei è una perdente. 676 00:29:45,960 --> 00:29:47,480 -Non ha partecipato. 677 00:29:47,519 --> 00:29:49,319 -C'è così tanto da fare con Kate. 678 00:29:49,359 --> 00:29:50,880 E lo so lei è una fedele, 679 00:29:50,920 --> 00:29:52,519 ma sta causando molto caos. 680 00:29:52,559 --> 00:29:54,920 E così, da traditore, non mi dispiace davvero, 681 00:29:54,960 --> 00:29:56,880 perché alla fine, Voglio essere sicuro 682 00:29:56,920 --> 00:29:58,759 nessuno mi sta guardando alla tavola rotonda. 683 00:29:58,799 --> 00:30:01,720 -Hai portato i tre Botti dell'armeria. 684 00:30:01,759 --> 00:30:04,640 Questo dà a tre persone il possibilità di provare a vincere uno scudo 685 00:30:04,680 --> 00:30:07,359 che li proteggerà dall'omicidio di stasera. 686 00:30:07,400 --> 00:30:10,480 Mi chiedo da chi andrai regalateli a. 687 00:30:10,519 --> 00:30:11,839 Per favore, decidi. 688 00:30:11,880 --> 00:30:13,160 -Bene, ne prenderò uno. 689 00:30:13,200 --> 00:30:16,119 -Sicuramente Rachel e Angelica. 690 00:30:16,160 --> 00:30:18,319 -Non Kate. -Voglio essere ucciso. 691 00:30:20,839 --> 00:30:22,279 -Chi altri? Chi pensi? 692 00:30:22,319 --> 00:30:24,440 -Posso averne uno? -Sì. Lascia che Ari ne prenda uno. 693 00:30:24,480 --> 00:30:26,480 -Sai, ovviamente, entrando nell'armeria, 694 00:30:26,519 --> 00:30:27,720 è una specie di spreco per me 695 00:30:27,759 --> 00:30:29,240 perché non posso essere ucciso stasera. 696 00:30:29,279 --> 00:30:31,519 Ma potrebbe aiutare Rachele e Angelica, 697 00:30:31,559 --> 00:30:34,720 così hanno fatto i traditori un bersaglio facile, uccidere Kate. 698 00:30:34,759 --> 00:30:36,440 -Chi sta avendo i Pass dell'Armeria? 699 00:30:36,480 --> 00:30:39,599 -Ari, Rachele, e Angelica. 700 00:30:39,640 --> 00:30:43,519 -Allora, due persone sotto processo 701 00:30:43,559 --> 00:30:46,200 avrà una possibilità andare all'armeria, 702 00:30:46,240 --> 00:30:48,200 e potenzialmente essere risparmiato l'ascia stasera. 703 00:30:48,240 --> 00:30:52,240 ** 704 00:30:52,279 --> 00:30:53,559 Torniamo a il castello. 705 00:30:58,640 --> 00:31:02,920 ** 706 00:31:02,960 --> 00:31:06,599 -Kate non ha fatto niente. Zero, per tutto il tempo. 707 00:31:06,640 --> 00:31:09,599 -Ora, solo che non ha fatto nulla, lei, tipo, ci ha sabotato. 708 00:31:09,640 --> 00:31:11,559 -Sì, in realtà ha reso le cose peggiori per noi. 709 00:31:11,599 --> 00:31:13,319 Giusto. In realtà lei era... 710 00:31:13,359 --> 00:31:15,240 -Ci stava sabotando. 711 00:31:15,279 --> 00:31:16,559 -Non prendermi troppo infuocato. 712 00:31:18,880 --> 00:31:21,519 - Sicuramente facendo molte domande a Rachel. 713 00:31:21,559 --> 00:31:27,559 -Rachel era assolutamente determinata arrivare all'armeria stasera. 714 00:31:27,599 --> 00:31:30,559 ** 715 00:31:30,599 --> 00:31:32,839 -Concentriamoci, ecco. Verrò ucciso stasera. 716 00:31:32,880 --> 00:31:34,200 Non puoi permetterglielo bandiscimi. 717 00:31:34,240 --> 00:31:35,640 Rachel lo è un traditore [bleep]. 718 00:31:35,680 --> 00:31:38,160 Questo non sono io cercando di ingannarti. 719 00:31:38,200 --> 00:31:43,440 Rachel è una traditrice, e devi votare in quel modo. 720 00:31:43,480 --> 00:31:45,359 Ragazzi, lo farete mi sento così stupido 721 00:31:45,400 --> 00:31:47,400 se lasci che mi bandiscano, e io vengo... 722 00:31:47,440 --> 00:31:48,759 quando mi giro, e dire "fedele" 723 00:31:48,799 --> 00:31:50,880 ragazzi, siete fregati. 724 00:31:50,920 --> 00:31:56,559 ** 725 00:32:01,920 --> 00:32:03,759 -Sono tutti morti. 726 00:32:03,799 --> 00:32:05,920 -Mi sento come Riesco a malapena a muovermi. 727 00:32:10,400 --> 00:32:12,440 -Kate, ti amo, ragazza, ma, come 728 00:32:12,480 --> 00:32:14,240 oggi è stato, tipo, il primo giorno in cui mi sento come se 729 00:32:14,279 --> 00:32:15,640 "Stai lavorando contro di noi." 730 00:32:15,680 --> 00:32:17,359 - Vi dispiace se mi siedo proprio qui? 731 00:32:17,400 --> 00:32:19,519 -Sì, aiutati. Per favore. Puoi sempre sederti. 732 00:32:19,559 --> 00:32:21,680 -Kate è una fedele. Ci credo. 733 00:32:21,720 --> 00:32:24,359 Ma, tipo, se è fedele e la bandiamo, 734 00:32:24,400 --> 00:32:25,799 allora è proprio così uno spreco. 735 00:32:25,839 --> 00:32:28,279 -Voglio dire, ecco... ecco la mia cosa di oggi. 736 00:32:28,319 --> 00:32:31,000 Queste sfide diventeranno solo più difficili. 737 00:32:31,039 --> 00:32:32,599 -Giusto. 738 00:32:32,640 --> 00:32:34,799 -E ne abbiamo ancora più di 100 mille dollari per vincere, 739 00:32:34,839 --> 00:32:38,880 il che significa l'ultima sfida sarà difficile. 740 00:32:40,759 --> 00:32:43,359 Sei disposto a... anche se è una fedele, 741 00:32:43,400 --> 00:32:45,359 sei disposto a prenderla? fino alla fine con te? 742 00:32:45,400 --> 00:32:46,599 -NO. 743 00:32:46,640 --> 00:32:47,960 Le persone sono sospettose di Cody. 744 00:32:48,000 --> 00:32:50,799 Tuttavia, Kate ha infastidito così tante persone. 745 00:32:50,839 --> 00:32:53,680 La maggioranza, ormai, le persone dicono "Nah". 746 00:32:53,720 --> 00:32:55,240 Dopo quella performance, 747 00:32:55,279 --> 00:32:58,880 o è una traditrice oppure è una cattiva fedele. 748 00:32:58,920 --> 00:33:01,559 ** 749 00:33:01,599 --> 00:33:03,319 Se per me fosse al 1.000%, 750 00:33:03,359 --> 00:33:05,599 Cody, Kate e io non possiamo scopri quel terzo. 751 00:33:05,640 --> 00:33:10,200 Voglio dire, proprio non capisco la sensazione che sia Rachel. 752 00:33:10,240 --> 00:33:11,559 Ora, conosco Cody lo spingerò, 753 00:33:11,599 --> 00:33:13,000 perché quello di Rachel su di lui. 754 00:33:15,480 --> 00:33:16,839 - Cody potrebbe esserlo. 755 00:33:19,519 --> 00:33:21,000 Non ero scettico nei suoi confronti/ 756 00:33:21,039 --> 00:33:23,359 -Vado d'accordo con, tipo, chiunque, 757 00:33:23,400 --> 00:33:28,000 e, tipo, non riesco a trovare Cody davvero per conversare con me. 758 00:33:28,039 --> 00:33:30,839 -Cody è un po' così una responsabilità. 759 00:33:30,880 --> 00:33:33,880 sono un membro della squadra, e sono fedele ai traditori, 760 00:33:33,920 --> 00:33:35,359 ma alla fine di il giorno, 761 00:33:35,400 --> 00:33:36,920 devi guardare fuori innanzitutto per te stesso, 762 00:33:36,960 --> 00:33:39,519 e non posso averlo quel sospetto su di me. 763 00:33:39,559 --> 00:33:43,000 ** 764 00:33:53,240 --> 00:33:55,440 -All'interno di questo Grande Castello dei miei, 765 00:33:55,480 --> 00:33:58,640 attraverso i grandi corridoi, giace un segreto - 766 00:33:58,680 --> 00:34:00,400 una libreria. 767 00:34:00,440 --> 00:34:02,759 Ma non solo qualsiasi vecchia libreria - 768 00:34:02,799 --> 00:34:05,599 uno contenente i miei beni più preziosi. 769 00:34:05,640 --> 00:34:07,839 E non solo... 770 00:34:07,880 --> 00:34:11,599 in questa armeria giace un dono. 771 00:34:11,639 --> 00:34:14,960 In uno di questi forzieri, c'è uno scudo. 772 00:34:15,000 --> 00:34:16,679 E il giocatore chi lo trova 773 00:34:16,719 --> 00:34:21,440 potrebbe essere protetto da il prossimo omicidio dei traditori. 774 00:34:21,480 --> 00:34:22,800 -Sono solo emozionato essere qui. 775 00:34:22,840 --> 00:34:24,480 Il mio cuore è letteralmente nel mio stomaco. 776 00:34:24,519 --> 00:34:26,880 [Parlare indistinto] 777 00:34:31,800 --> 00:34:32,920 -Questo è davvero enorme. 778 00:34:32,960 --> 00:34:34,400 voglio dire, questo è letteralmente enorme. 779 00:34:34,440 --> 00:34:37,719 -Letteralmente, questo è, tipo, vita o morte. 780 00:34:37,760 --> 00:34:39,440 -È un gioco d'azzardo. 781 00:34:39,480 --> 00:34:43,840 Uno per uno, i giocatori che ce l'hanno vinto un passaggio qui entrerà. 782 00:34:43,880 --> 00:34:47,920 Apriranno uno scrigno, e un solo petto. 783 00:34:47,960 --> 00:34:51,239 Poi, dipende da loro se lo fanno rivelare agli altri giocatori 784 00:34:51,280 --> 00:34:54,440 se o no hanno vinto lo scudo. 785 00:34:54,480 --> 00:34:57,000 Sì, altri giochi mentali. 786 00:34:57,039 --> 00:34:58,519 Cosa ti aspettavi? 787 00:35:01,639 --> 00:35:02,920 -I traditori avere una scelta. 788 00:35:02,960 --> 00:35:05,719 Possono andare e uccidere Kate stasera, 789 00:35:05,760 --> 00:35:07,480 perché lo è una decisione facile, 790 00:35:07,519 --> 00:35:09,599 oppure possono giocare d'azzardo su voi due. 791 00:35:09,639 --> 00:35:11,400 -Penso non lo diciamo a nessuno. 792 00:35:11,440 --> 00:35:13,920 Penso che lo terremo e basta completamente a noi stessi. 793 00:35:13,960 --> 00:35:17,239 [Parlare indistinto] 794 00:35:17,280 --> 00:35:18,559 -Non voglio saperlo. 795 00:35:18,599 --> 00:35:19,760 -Vuoi andare prima, o...? 796 00:35:19,800 --> 00:35:21,599 -Sì. Mi va bene così. 797 00:35:21,639 --> 00:35:22,840 -Buona fortuna. 798 00:35:29,960 --> 00:35:32,280 -Oh. 799 00:35:32,320 --> 00:35:34,519 Va bene. 800 00:35:34,559 --> 00:35:40,599 Ho più bisogno di questo scudo qualsiasi cosa in questo mondo intero. 801 00:35:40,639 --> 00:35:42,800 Quindi andrò con quello al centro. 802 00:35:42,840 --> 00:35:51,800 ** 803 00:35:51,840 --> 00:35:53,440 Davvero mi ero convinto 804 00:35:53,480 --> 00:35:55,000 che avrei potuto per scegliere lo scudo, 805 00:35:55,039 --> 00:35:56,360 e non l'ho fatto. 806 00:35:56,400 --> 00:35:59,840 Sono devastato. 807 00:35:59,880 --> 00:36:01,400 -Va bene. 808 00:36:01,440 --> 00:36:03,760 io davvero, ne ho davvero bisogno. 809 00:36:03,800 --> 00:36:05,000 Sono così emozionato. 810 00:36:05,039 --> 00:36:08,400 E si spera, Prenderò lo scudo. 811 00:36:08,440 --> 00:36:11,360 Un tiro 50/50 della vita o dell'omicidio - 812 00:36:11,400 --> 00:36:14,400 assumendo Angelica non ho capito. 813 00:36:14,440 --> 00:36:15,639 Va bene. 814 00:36:15,679 --> 00:36:23,400 ** 815 00:36:23,440 --> 00:36:31,000 ** 816 00:36:31,039 --> 00:36:32,599 Che peccato. 817 00:36:32,639 --> 00:36:34,320 Ho fatto tutto quello che potevo, ma cosa farai? 818 00:36:34,360 --> 00:36:36,199 Le ruote del caso semplicemente, immagino che 819 00:36:36,239 --> 00:36:38,199 non erano dentro il mio preferito oggi. 820 00:36:38,239 --> 00:36:45,800 ** 821 00:36:45,840 --> 00:36:53,480 ** 822 00:36:53,519 --> 00:37:01,199 ** 823 00:37:01,239 --> 00:37:03,599 -I traditori non lo sapranno che ha ottenuto lo scudo. 824 00:37:03,639 --> 00:37:05,199 Quindi, se lo tengo un segreto, 825 00:37:05,239 --> 00:37:07,679 manterrà Rachel e Angelica al sicuro. 826 00:37:12,360 --> 00:37:13,800 - E' bello averlo una conversazione 827 00:37:13,840 --> 00:37:15,719 perché mi sento come Kate ci sta rendendo le cose più difficili. 828 00:37:15,760 --> 00:37:17,280 -Mm-hmm. -Mi dispiace. 829 00:37:17,320 --> 00:37:19,639 Fedele o no, non ci stai aiutando affatto. 830 00:37:19,679 --> 00:37:21,000 -Non mi stai aiutando. 831 00:37:21,039 --> 00:37:23,239 -E quindi, ecco perché... quello è... 832 00:37:23,280 --> 00:37:24,559 non è fuori discussione per me affatto. 833 00:37:24,599 --> 00:37:25,760 -Mm-hmm. 834 00:37:25,800 --> 00:37:26,920 -E sento Rachel. 835 00:37:26,960 --> 00:37:28,800 Conosco Rachel per chi è Rachel. 836 00:37:28,840 --> 00:37:31,199 E se arrivassimo alla fine questo gioco, e loro hanno detto, 837 00:37:31,239 --> 00:37:32,960 "Rache, sei una traditrice." -Mm-hmm. 838 00:37:33,000 --> 00:37:34,840 Rachel si trasforma in un giocatore spietato, 839 00:37:34,880 --> 00:37:36,800 perché lavora sodo e voglio quei soldi, 840 00:37:36,840 --> 00:37:38,440 perché è quello che lei sta per. 841 00:37:38,480 --> 00:37:40,239 -Sì. -Vuole i soldi nel piatto. 842 00:37:40,280 --> 00:37:41,679 -Sì. 843 00:37:41,719 --> 00:37:44,000 -Ne abbiamo bisogno per andare verso o Kate o Rachel, 844 00:37:44,039 --> 00:37:47,360 così che un altro fedele sta uscendo di casa, 845 00:37:47,400 --> 00:37:50,320 e possiamo andare avanti un altro giorno. 846 00:37:50,360 --> 00:37:54,599 -Quanto sei sicuro di te che Rachel è una traditrice? 847 00:37:54,639 --> 00:37:56,880 -Voglio dire, tipo, circa 50/50. 848 00:37:56,920 --> 00:37:59,519 Ma questo è il massimo che sono su chiunque altro. 849 00:37:59,559 --> 00:38:01,280 -Voterai? per lei stasera? 850 00:38:01,320 --> 00:38:03,880 -Il mio istinto mi vuole andare per Rachel. 851 00:38:03,920 --> 00:38:07,199 -Va bene. Segui l'intestino. 852 00:38:07,239 --> 00:38:09,239 Quando parlo con Cody, 853 00:38:09,280 --> 00:38:11,199 anche se ci sono tanti sospetti 854 00:38:11,239 --> 00:38:13,400 Non ci credo, Cody il traditore. 855 00:38:13,440 --> 00:38:14,840 Mi fido di lui. 856 00:38:18,840 --> 00:38:20,679 -Vieni fuori? -Sì. 857 00:38:46,559 --> 00:38:49,559 -Mi sento a disagio, in questo momento, dirigendosi verso la tavola rotonda 858 00:38:49,599 --> 00:38:51,400 perché, se voto il bandito Cody, 859 00:38:51,440 --> 00:38:53,599 e non tutti gli altri voti per Cody, 860 00:38:53,639 --> 00:38:56,519 questo potrebbe ritorcersi contro terribilmente su di me. 861 00:38:56,559 --> 00:38:58,400 Se Cody sopravvive la tavola rotonda, 862 00:38:58,440 --> 00:39:00,880 e dobbiamo continuare lavorare in squadra, 863 00:39:00,920 --> 00:39:02,719 potrebbe essere terribile. 864 00:39:08,320 --> 00:39:14,400 ** 865 00:39:14,440 --> 00:39:20,440 ** 866 00:39:20,480 --> 00:39:21,760 -Rachel è una traditrice. 867 00:39:21,800 --> 00:39:23,480 Dobbiamo liberarcene un traditore stasera. 868 00:39:23,519 --> 00:39:26,440 Sta diventando imbarazzante ad essere onesti. 869 00:39:26,480 --> 00:39:31,519 -Ho alcune decisioni da prendere stasera, quando si tratta di Cody. 870 00:39:31,559 --> 00:39:32,920 Chi lo sa? 871 00:39:32,960 --> 00:39:34,639 Ora che sono qui, Non ho idea di cosa fare. 872 00:39:34,679 --> 00:39:36,840 Non lo so. 873 00:39:36,880 --> 00:39:42,800 -Se mi sbaglio su Cody, allora... Posso andare a casa per questo. 874 00:39:42,840 --> 00:39:46,719 Ma preferirei, tipo, morire andando giù, provandoci. 875 00:39:46,760 --> 00:39:53,039 ** 876 00:39:53,079 --> 00:39:59,559 ** 877 00:39:59,599 --> 00:40:02,639 -Non vedo un mondo in cui Cody non è un traditore. 878 00:40:02,679 --> 00:40:04,280 Come se stesse tirando tutte le corde. 879 00:40:04,320 --> 00:40:06,039 Cioè, è un burattinaio. 880 00:40:06,079 --> 00:40:08,760 ** 881 00:40:08,800 --> 00:40:11,840 -Questi tavoli stanno diventando più piccoli. 882 00:40:11,880 --> 00:40:15,840 Dopo ieri sera, Avevo molti occhi puntati sulla mia strada. 883 00:40:15,880 --> 00:40:17,719 Ma entrando questa tavola rotonda, 884 00:40:17,760 --> 00:40:21,039 se riesco a continuare a martellare l'acqua sul seme di Rachele, 885 00:40:21,079 --> 00:40:23,960 forse potrei passare un altro voto. 886 00:40:24,000 --> 00:40:27,639 -È una decisione difficile per me stasera. 887 00:40:27,679 --> 00:40:29,360 Stanno succedendo così tante cose. 888 00:40:29,400 --> 00:40:32,559 Ho così tante cose in esecuzione attraverso la mia testa in questo momento. 889 00:40:32,599 --> 00:40:34,000 [Sospira] 890 00:40:38,480 --> 00:40:40,960 -Ancora una volta fino alla breccia, cari amici. 891 00:40:41,000 --> 00:40:42,880 Ancora una volta. 892 00:40:42,920 --> 00:40:44,639 Questo posto deve sembrare... 893 00:40:44,679 --> 00:40:48,880 una vera casa lontano da casa a tutti voi ormai. 894 00:40:48,920 --> 00:40:50,800 Ahimè, uno di voi sta per essere 895 00:40:50,840 --> 00:40:54,440 cacciato da questo nido piuttosto violentemente. 896 00:40:56,480 --> 00:41:00,480 Tuttavia, il lato positivo è che 897 00:41:00,519 --> 00:41:05,239 il montepremi è ora pari a $ 131.800. 898 00:41:05,280 --> 00:41:07,920 -Oh. 899 00:41:07,960 --> 00:41:11,440 -Oggi è stata una giornata lunga e arduo. 900 00:41:11,480 --> 00:41:12,719 Per quelli di voi sotto processo, 901 00:41:12,760 --> 00:41:15,639 deve essere stato particolarmente stressante. 902 00:41:15,679 --> 00:41:18,920 Chi ti avrebbe incolpato se avessi avuto un piccolo campione 903 00:41:18,960 --> 00:41:20,960 da uno di quelli bottiglie? 904 00:41:21,000 --> 00:41:26,280 Qui, però, sono i traditori che sono ubriachi di potere. 905 00:41:26,320 --> 00:41:30,639 Ma rimangono inosservato. 906 00:41:30,679 --> 00:41:36,480 E più tardi stasera, uccideranno Rachel, 907 00:41:36,519 --> 00:41:39,280 Kate o Angelica. 908 00:41:41,320 --> 00:41:43,519 Prima di ciò... 909 00:41:43,559 --> 00:41:48,760 ne avete tutti la possibilità bandire. 910 00:41:48,800 --> 00:41:50,880 Per il cielo, Ti ordino di parlare. 911 00:41:57,079 --> 00:41:58,920 -Non sono pronto per votare affatto. 912 00:41:58,960 --> 00:42:01,800 ho... 913 00:42:01,840 --> 00:42:03,880 nessuna idea quello che penso. 914 00:42:03,920 --> 00:42:06,679 Sono pessimo in questo gioco, chiaramente, 915 00:42:06,719 --> 00:42:09,760 perché, tipo, a questo punto, Sono così confuso. 916 00:42:09,800 --> 00:42:12,960 Non ho nemmeno, tipo, una sola persona sul mio radar. 917 00:42:13,000 --> 00:42:17,800 Più conversazioni ho, più lascio confuso. 918 00:42:17,840 --> 00:42:21,679 Mi sento come se la paura e l'avidità lo avessero fatto ha trasformato questo castello in un inferno. 919 00:42:21,719 --> 00:42:23,360 E voglio uscire. 920 00:42:26,679 --> 00:42:29,480 Non voglio più trascorrere i miei giorni 921 00:42:29,519 --> 00:42:31,840 con tutti i pettegolezzi... spettegolare l'uno dell'altro, 922 00:42:31,880 --> 00:42:33,760 e mentire i volti degli altri. 923 00:42:33,800 --> 00:42:35,440 Non mi piace. 924 00:42:35,480 --> 00:42:39,840 Non voglio spendere i miei giorni fare missioni 925 00:42:39,880 --> 00:42:42,760 per le persone che mentono in faccia 926 00:42:42,800 --> 00:42:45,280 solo per rubare quei soldi indietro. 927 00:42:47,400 --> 00:42:49,280 -Kate, ci stai solo provando causare confusione stasera. 928 00:42:49,320 --> 00:42:52,000 -No, non lo sono. Non me ne frega un cazzo. 929 00:42:52,039 --> 00:42:53,800 Non mi interessa. ti sto dicendo la mia verità 930 00:42:53,840 --> 00:42:56,519 quella verità, e lo farai scoprilo nel modo più duro, 931 00:42:56,559 --> 00:42:57,880 alla fine, tutti voi. 932 00:42:57,920 --> 00:43:02,440 ** 933 00:43:02,480 --> 00:43:06,360 Io stesso, Voterò per Rachel. 934 00:43:06,400 --> 00:43:08,480 Te lo sto facendo sapere. Ho finito. 935 00:43:10,679 --> 00:43:13,280 -Beh, non sono un traditore. -Non mi interessa. 936 00:43:16,880 --> 00:43:19,760 -Non mi sento come quello di Rachel un traditore. 937 00:43:19,800 --> 00:43:23,039 mi sento come se alcune cose oggi. 938 00:43:23,079 --> 00:43:27,039 Lo so, Cody, lo so ritieni che sia una sospettata. 939 00:43:27,079 --> 00:43:28,519 -Sì. 940 00:43:28,559 --> 00:43:31,599 E poi, oggi, nella missione, tu ovviamente... 941 00:43:31,639 --> 00:43:35,440 ha lavorato come un dannato per ottenere il... lo scudo. 942 00:43:35,480 --> 00:43:37,639 Quindi, del resto... -Perchè lei non dovrebbe? 943 00:43:37,679 --> 00:43:38,960 -Sì 944 00:43:39,000 --> 00:43:40,440 - Perché non dovrebbe lavorare come diamine? andare e... 945 00:43:40,480 --> 00:43:43,559 -Io era una commerciante, lei sarebbe come... 946 00:43:43,599 --> 00:43:45,639 -Ma non sarebbe così fin troppo ovvio. 947 00:43:45,679 --> 00:43:47,480 Non sarebbe così, tipo, palesemente ovvio? 948 00:43:47,519 --> 00:43:48,719 -Perché pensi? Sono un traditore? 949 00:43:48,760 --> 00:43:51,000 -Sei uno dei più gente spietata. 950 00:43:51,039 --> 00:43:52,800 E se fossi segnato un traditore, 951 00:43:52,840 --> 00:43:55,360 Sono abbastanza sicuro che riuscirai a dormire con la notte, 952 00:43:55,400 --> 00:43:56,639 "Va bene, è solo un gioco. 953 00:43:56,679 --> 00:43:58,280 Lo farò basato sul gioco." 954 00:43:58,320 --> 00:43:59,760 -È molto competitiva giocatore. 955 00:43:59,800 --> 00:44:01,639 Sei stato molto competitivo finora - 956 00:44:01,679 --> 00:44:03,280 -In competizione. 957 00:44:03,320 --> 00:44:05,639 Competitivo quando devo competere e sfidarlo. 958 00:44:05,679 --> 00:44:08,320 Se qualcuno mi scaccia, un fedele, 959 00:44:08,360 --> 00:44:10,840 allora state tutti giocando a Cody. 960 00:44:10,880 --> 00:44:11,840 Stai facendo tutto. 961 00:44:11,880 --> 00:44:13,280 Sei così nervoso. 962 00:44:13,320 --> 00:44:15,000 Ti comporti come... sei sempre, 963 00:44:15,039 --> 00:44:17,280 "Sono così nervoso. Sono così... lo odio. 964 00:44:17,320 --> 00:44:19,239 Non voglio mai farne un altro..." 965 00:44:19,280 --> 00:44:21,280 -Va bene. Non è personale. 966 00:44:21,320 --> 00:44:23,000 -Ma ce la fai così personale. 967 00:44:23,039 --> 00:44:24,920 -No, lui... No, non lo è. 968 00:44:24,960 --> 00:44:26,599 Sei. 969 00:44:26,639 --> 00:44:27,960 - Qualcun altro ha voglia di? Lo sto rendendo personale? 970 00:44:28,000 --> 00:44:29,480 -NO. 971 00:44:29,519 --> 00:44:30,719 -Ovviamente non lo dico le parole giuste per lei 972 00:44:30,760 --> 00:44:31,920 per farla capirlo. 973 00:44:31,960 --> 00:44:33,559 Quindi, può farlo qualcun altro aiutami? 974 00:44:33,599 --> 00:44:35,840 -Voglio dire, io... non credo Rachel è una traditrice. 975 00:44:35,880 --> 00:44:39,480 Ma io... io non... Non ho quell'atmosfera. 976 00:44:39,519 --> 00:44:40,880 - È solo che c'è qualcosa che non va. 977 00:44:40,920 --> 00:44:42,400 Probabilmente sembra strano perché sei un traditore. 978 00:44:42,440 --> 00:44:49,880 ** 979 00:44:49,920 --> 00:44:54,320 -Beh, dirò questo... sei stato sulla mia lista. 980 00:44:54,360 --> 00:44:58,440 E il motivo, penso potresti essere un traditore 981 00:44:58,480 --> 00:45:00,239 è perché hai detto, "Non la prendo sul personale. 982 00:45:00,280 --> 00:45:02,280 È un gioco. Cioè, è solo un gioco." 983 00:45:02,320 --> 00:45:03,840 E io ho pensato: "Beh, sì, in effetti ha ragione. 984 00:45:03,880 --> 00:45:05,000 È solo un gioco." 985 00:45:05,039 --> 00:45:06,360 E poi ho pensato: 986 00:45:06,400 --> 00:45:10,639 "Aspetta, pensa è solo un gioco." 987 00:45:10,679 --> 00:45:12,039 - Tutti qui vuole vincere. 988 00:45:12,079 --> 00:45:13,880 -Io non. 989 00:45:13,920 --> 00:45:16,719 -Bene... Bene, questo era evidente oggi. 990 00:45:16,760 --> 00:45:18,719 -Sì. 991 00:45:18,760 --> 00:45:20,639 -Non lo so nemmeno dove mi trovo con Kate, 992 00:45:20,679 --> 00:45:22,039 per quanto riguarda il traditore, ma oggi era proprio... 993 00:45:22,079 --> 00:45:24,920 -Sto per scoprirlo. 994 00:45:24,960 --> 00:45:28,239 -Perché dovrei lavorare così duramente? restare... prendere il braccio... 995 00:45:28,280 --> 00:45:30,039 Avrei letteralmente spinto tutti e tre quei barili 996 00:45:30,079 --> 00:45:31,440 su per la collina da solo. 997 00:45:31,480 --> 00:45:33,000 Mi sarei ucciso per ottenerlo. 998 00:45:33,039 --> 00:45:34,760 - Cioè, certo che lo farai vai per lo scudo. 999 00:45:34,800 --> 00:45:37,360 Voglio dire, tutti... beh... 1000 00:45:37,400 --> 00:45:40,440 quasi tutti... 1001 00:45:40,480 --> 00:45:42,960 - Dissero entrambe Kate e Anjelica a loro non importava nemmeno. 1002 00:45:43,000 --> 00:45:44,639 Erano come, "Mi fido di tutti qui." 1003 00:45:44,679 --> 00:45:46,840 E io pensavo, "Prenderò quello scudo..." 1004 00:45:46,880 --> 00:45:48,559 -Non l'ho detto Non mi importava. 1005 00:45:48,599 --> 00:45:52,239 Ho detto: "Egoisticamente, Voglio l'Armeria, 1006 00:45:52,280 --> 00:45:53,920 ma se il gruppo..." 1007 00:45:53,960 --> 00:45:56,400 Non prenderò soldi lontano dal gruppo perché, 1008 00:45:56,440 --> 00:45:57,599 quando stiamo facendo queste missioni, 1009 00:45:57,639 --> 00:45:59,440 non stiamo giocando una partita individuale. 1010 00:45:59,480 --> 00:46:00,639 Stiamo giocando un gioco di gruppo. 1011 00:46:00,679 --> 00:46:02,280 Non l'ho detto Non mi importava. 1012 00:46:02,320 --> 00:46:03,480 -Va bene. 1013 00:46:03,519 --> 00:46:04,719 -Voglio dire, Non so cosa dire 1014 00:46:04,760 --> 00:46:06,840 Se volete, ragazzi bandiscimi, 1015 00:46:06,880 --> 00:46:10,639 Sono un fedele, e cioè, tipo, così stupido. 1016 00:46:10,679 --> 00:46:14,039 Sono sbalordito dal mio nome viene addirittura allevato. 1017 00:46:14,079 --> 00:46:19,559 ** 1018 00:46:19,599 --> 00:46:21,000 -Mi dispiace. 1019 00:46:21,039 --> 00:46:23,639 Non credo che quello di Rachel un traditore. 1020 00:46:23,679 --> 00:46:26,360 L'ho vista. L'ho sentita. 1021 00:46:29,079 --> 00:46:30,840 -Grazie. 1022 00:46:30,880 --> 00:46:33,559 -Ma non lo so particolarmente penso che anche Kate sia una traditrice. 1023 00:46:33,599 --> 00:46:38,800 ** 1024 00:46:38,840 --> 00:46:44,039 ** 1025 00:46:44,079 --> 00:46:45,679 -Allora, dove vedi? un traditore? 1026 00:46:45,719 --> 00:46:53,760 ** 1027 00:46:53,800 --> 00:46:55,039 -Ehm... 1028 00:46:55,079 --> 00:47:01,440 ** 1029 00:47:01,480 --> 00:47:07,840 **